近日，由延邊歌舞團創(chuàng)排的朝鮮族唱劇《新春香傳·獄中相逢》赴京參加“古韻稀聲——中國劇協(xié)稀有劇種保護傳承成果展演”，在國家大劇院精彩亮相。作為中國戲劇家協(xié)會“稀有劇種保護傳承項目”的扶持成果，該劇以傳統(tǒng)與創(chuàng)新融合的藝術表達，充分展現(xiàn)了朝鮮族唱劇這一稀有劇種的獨特魅力，為首都觀眾獻上了兼具民族特色與時代氣息的文化盛宴。

朝鮮族唱劇源自說唱藝術“盤索里”，以唱腔為核心、舞蹈為輔助，吸收民間歌舞與音樂元素，形成了獨特藝術風格，是朝鮮族最具代表性的傳統(tǒng)戲劇形式之一。其核心曲藝“盤索里”于2011年被列入第三批國家級非物質文化遺產(chǎn)名錄，朝鮮族唱劇則在2016年入選第四批吉林省非物質文化遺產(chǎn)名錄。

為推動稀有劇種從“搶救保護”向“活化傳承”邁進，中國劇協(xié)自2024年起啟動“稀有劇種保護傳承項目”，兩年內先后對邵武三角戲、羅卷戲、阿宮腔、朝鮮族唱劇、新昌調腔等5個劇種開展專項扶持。此次展演是項目階段性成果的集中展示，5部經(jīng)典劇目同臺獻藝，呈現(xiàn)了中華稀有劇種的多元文化魅力。其中，《新春香傳·獄中相逢》聚焦經(jīng)典民間故事的深情篇章，講述了春香與夢龍不畏身份懸殊、堅守忠貞愛情的動人故事，傳遞了真善美的精神追求。

為打造精品力作，延邊歌舞團專門設立創(chuàng)編組，在原《春香傳》經(jīng)典框架基礎上，對劇情節(jié)奏、舞臺呈現(xiàn)、情感表達等方面進行創(chuàng)新改編。創(chuàng)作團隊嚴格保留唱劇核心藝術特質，將“盤索里”悠揚婉轉的傳統(tǒng)唱腔與現(xiàn)代編曲相融合，以多聲部合唱取代傳統(tǒng)單人演唱推進劇情，同時運用沉浸式舞臺設計與影視化鏡頭語言，讓古老劇種更貼合當代審美。

在隨后舉辦的“稀有劇種保護傳承項目”研討會上，與會專家對該劇的創(chuàng)新探索給予高度評價，認為其既深植傳統(tǒng)又與時俱進，既保持了劇種本色與文化底色，又通過豐富的舞臺層次和敘事張力，吸引當代觀眾走進稀有劇種。該劇導演馬學峰表示，希望通過劇目改編與展演，讓更多人了解朝鮮族唱劇的魅力，以創(chuàng)新表達為傳統(tǒng)藝術注入新活力，推動稀有劇種在新時代煥發(fā)生機。

金喜子 延邊日報全媒體記者 陳穎慧